1. TITULARIDAD

El Portal www.loteriasyapuestas.es es titularidad de la Sociedad Estatal Loterías y Apuestas del Estado, S.A. (SELAE), domiciliada en la c/ Capitán Haya 53, 28020 Madrid y su CIF es A86171964. Está inscrita en el Registro Mercantil de Madrid al tomo 28078, folio 202, sección 8ª, hoja M- 505970, inscripción 1ª.

LAE fue creada con efectos a 16 de marzo de 2011 en virtud de lo establecido en el Real Decreto Ley 13/2010, de actuaciones en el ámbito fiscal, laboral y liberalizadoras para fomentar la inversión y creación de empleo, de 3 de noviembre, convalidado por el Congreso de los Diputados el 14 de diciembre de 2010, en la disposición adicional cuadragésima de la Ley 39/2010, de 22 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2011, así como en el Acuerdo del Consejo de Ministros de 11 de marzo de 2011.

LAE tiene por objeto la gestión, explotación y comercialización de la actividad del juego en sus distintas modalidades, como por ejemplo, los juegos propiamente dichos, loterías, apuestas, rifas y concursos, tanto los realizados a través de medios presenciales como a través de canales electrónicos, informáticos, telemáticos, interactivos, audiovisuales o cualesquiera otros que se pudiesen crear o establecer en el futuro.

LAE informa de que no ha autorizado a ningún tercero la venta de ninguno de sus productos a través de internet u otros medios electrónicos o audiovisuales. Ésta es la única web oficial de juego de Loterías y Apuestas del Estado. Por ello, SELAE no es ni será responsable de las actuaciones que puedan realizar las personas o entidades que gestionen o que participan de alguna manera en otras páginas Web distintas de esta web.

LAE se reserva el ejercicio de cuantas acciones estime oportunas para la defensa de sus legítimos derechos e intereses en caso de que la actuación de cualquier tercero pueda causarle algún tipo de daño o perjuicio.

2. OBJETO DE LA WEB

El Portal es una iniciativa de LAE que persigue un doble objetivo:

• Un área promocional de carácter público
• Un área privada que permite la participación en el sistema de venta de apuestas y sorteos previa identificación del participante

3. POLÍTICA DE PRIVACIDAD, COMUNICACIONES Y PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL

3.1.    Protección de la Privacidad del Participante

LAE se compromete a mantener la privacidad de tus datos personales, de los Juegos en que participas (combinaciones y pronósticos elegidos, número, sorteos, fechas, etc.), en su caso, del pago de premios, y de tus transacciones económicas ajustándose a lo establecido en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal y su normativa complementaria. Dichos datos se emplearán únicamente para gestionar tu participación en los Juegos y para permitir la gestión operativa y comercial de los Juegos.

Los datos se consideran confidenciales y no serán comunicados a terceros en caso alguno, salvo para el desarrollo de los Juegos, lo cual incluye a las entidades bancarias para el cobro de producto, y según corresponda, el pago de premios; además, en el caso de premios superiores a 5.000 euros y por imperativo legal, se comunicará el hecho a la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT).

Únicamente se utilizarán los datos agregados y totalmente disociados de los datos de carácter personal para la gestión del juego así como estadísticas e informes o memorias relacionados con el sector del juego.

3.2.    Comunicaciones a tu medida

LAE se compromete a enviar las estrictas comunicaciones necesarias en relación con tu participación en los Juegos, y a remitir informaciones comerciales sobre los Juegos, o informaciones de otra naturaleza, únicamente a aquellos participantes que así lo hayan solicitado expresamente en el proceso de registro.

La aceptación de la remisión de información comercial es totalmente voluntaria y no es condición obligatoria para la participación en los Juegos.

Toda comunicación con el usuario en relación con la participación en los Juegos se producirá mediante correo electrónico o mensaje móvil, salvo casos excepcionales en que pudiera ser mediante otros conductos; en dichos casos se verificará como primera medida la identidad del receptor del mensaje.

El usuario podrá darse de alta o baja en cualquier momento y de forma gratuita, a través de su cuenta personal en el web, accediendo a la página de “Mi cuenta”.

3.3.    Tratamiento de Datos de Carácter Personal

Sólo será necesario aportar datos personales para el caso de querer convertirse en Participante. Por lo tanto, este portal web no recoge ni almacena datos personales de sus visitantes.

No se recabará ningún dato sin tu conocimiento y autorización. LAE no prevé cesión alguna de datos a terceros. En cualquier caso, LAE nunca cederá dichos datos a terceros sin requerir al Participante consentimiento explícito previo. No obstante, para la prestación del servicio es necesario comunicar los datos imprescindibles con entidades externas: entidades del sistema financiero para cobros y pagos, y, por imperativo legal, la comunicación de premios superiores a la AEAT.

LAE trata dichos datos siguiendo la mejor praxis profesional y empleando los mayores estándares de gestión de la seguridad de la información, tanto en el aseguramiento de su integridad como de su confidencialidad.

LAE cumple escrupulosamente con la legislación vigente en España, y, en particular, en lo relativo al tratamiento de datos de carácter personal de los Participantes: la recogida de datos personales y su tratamiento posterior se ciñen a lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) y su normativa complementaria (entre otras, Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre).

En concreto, y en cumplimiento con el deber de información previo al tratamiento, cada Participante es informado de en el momento de la recogida de sus datos de:

• Que los datos que proporciona se integran en un fichero de datos de carácter personal, de las finalidades de la recogida de los datos y su tratamiento posterior y los destinatarios de los mismos. El Participante debe suministrar datos veraces, exactos, vigentes y auténticos, lo que el Participante garantiza y responde, y se compromete a mantener debidamente actualizados.
• El carácter obligatorio de suministrar los datos para poder participar por este canal en los Juegos de LAE, y el carácter voluntario de recibir informaciones comerciales y de otras naturalezas. Si no deseas proporcionar datos personales y que LAE los trate, te rogamos que te abstengas de cumplimentar los formularios existentes en la web y emplees otros canales que permiten una relación anónima.
• LAE ha delegado en Sistemas Técnicos de Loterías del Estado S.A.E. (STL, en adelante), una empresa 100% perteneciente a LAE, la gestión, operación y evolución de esta web. Igualmente, STL ejerce las funciones de “encargado” del tratamiento de los datos personales de la web, figura que recoge la LOPD y que permite a LAE cumplir con las obligaciones dimanantes de dicha ley.
• Que podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante llamada telefónica al Centro de Atención al Usuario al número 902481818 -cuando la naturaleza del ejercicio lo permita- o dirigiendo una comunicación escrita a STL, Atención al Usuario, Manuel Tovar, 9, 28034-Madrid, o aquella que le sustituya en el Registro General de Protección de Datos. El ejercicio de estos derechos es personalísimo, por lo que únicamente el propio usuario podrá ejercer dichos derechos respecto de los datos personales de los que es legítimo titular. Nota: LAE informa que el ejercicio de los citados derechos por un tercero no autorizado legalmente por el interesado, podría suponer la comisión del delito; sin perjuicio de otras consecuencias a las que debiera enfrentarse a consecuencia de cualesquiera acciones civiles o administrativas a las que tuvieran derecho tanto el interesado legítimo titular de los datos personales como LAE.
• LAE es el responsable del fichero y su tratamiento, (LAE C/Capitán Haya 53, 28020 Madrid). LAE no será responsable de los tratamientos y posteriores utilizaciones de los datos personales que realicen otros terceros, tales como entidades bancarias o AEAT.

La recogida de datos de carácter personal se realiza cumplimentando los formularios de alta para acceso y uso del canal web y sus servicios y contactos para el envío de sugerencias y/o reclamaciones.

También podrán recogerse datos personales a través del número 902 48 18 18.

LAE descartará cuanta comunicación reciba que incluya datos de carácter personal facilitados por menores de edad no emancipados o personas que no cuentan con capacidad legal para obrar y que no cuenten con el consentimiento de  sus padres, tutores o representantes legales, ya que la legislación vigente no permite recabar o tratar datos de carácter personal sin su consentimiento.

4. CONDICIONES DE USO

Los términos y condiciones que más adelante se indican regulan el acceso y uso del Portal loteriasyapuestas.es.

Dentro de la expresión "Portal" se comprenden -con carácter delimitativo pero no limitativo- los textos, gráficos, imágenes, animaciones, creaciones musicales, vídeos, sonidos, dibujos, fotografías, aplicaciones informáticas, bases de datos, código html y otras obras incluidas en el mismo, y, en general, todas las creaciones expresadas por cualquier medio o soporte, tangible o intangible, actualmente conocido o que se genere en el futuro, con independencia de que sean susceptibles o no de propiedad intelectual de acuerdo al Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual o norma que en un futuro la sucediera.

El Portal está orientado a los ciudadanos españoles y residentes en el territorio nacional mayores de edad (o menores emancipados); no se autoriza el alta de personas en otras situaciones. LAE ruega encarecidamente a los menores de edad no emancipados que no soliciten el alta en el servicio.

Se adquiere la condición de usuario mediante el proceso de registro definido en el portal. El usuario deberá identificarse para garantizar la seguridad del proceso y, sobre todo, el pago de premios a la persona que los obtenga. El acceso como visitante al Portal no requerirá el registro de datos personales, excepto el e-mail para aquellos casos en los que desee el envío periódico de información.

El usuario es consciente de que el acceso y utilización de los servicios y contenidos del Portal se realiza bajo su única y exclusiva responsabilidad.

Las presentes condiciones de uso son aceptadas expresa y plenamente por el usuario por el mero hecho de acceder al Portal y/o la visualización de los contenidos o utilización de los servicios contenidos en el Portal. En caso de que el Participante no acepte estas condiciones generales o, en su caso, las Condiciones Particulares que regulen el uso de un determinado servicio y/o contenido, el usuario deberá abstenerse de acceder al Portal así como en su caso a dicho servicio y/o contenido.

Con carácter general, los servicios y contenidos ofrecidos a través del Portal figurarán tanto en castellano como en los idiomas autonómicos vasco, catalán, valenciano y gallego. En caso de contradicción entre las condiciones de uso de la web y resto de textos legales, prevalecerá la versión en castellano.

El coste del acceso telefónico u otro tipo de gasto por la conexión al acceso al Portal correrá a cargo exclusivamente del usuario.

El participante deberá establecer las medidas de seguridad de carácter técnico adecuadas para evitar acciones no deseadas en su sistema de información, archivos y equipos informáticos empleados para acceder a Internet y, en especial, al Portal.

Según la normativa vigente para la admisión de apuestas por internet, no se permite un saldo en la Lotobolsa mayor a 200 euros (Resolución de 18 de junio de 2008).

4.1. Derechos y obligaciones del usuario

El participante podrá:

• Acceder de forma gratuita y sin necesidad de autorización previa a los contenidos y servicios del Portal disponibles como tales, sin perjuicio de las condiciones técnicas, particulares o la necesidad del previo registro respecto de servicios y contenidos específicos, según se determine en estas condiciones.
• Utilizar los servicios y contenidos disponibles para su uso exclusivamente particular, sin perjuicio de lo dispuesto en las condiciones particulares que regulen el uso de un determinado servicio y/o contenido.
• Hacer un uso correcto y lícito del sitio, de conformidad con la legislación vigente, la moral, las buenas costumbres y el orden público.

En ningún caso el usuario podrá:

• Acceder o utilizar los servicios y contenidos del sitio con fines ilícitos, lesivos de derechos y libertades de terceros, o que puedan perjudicar, dañar o impedir por cualquier forma, el acceso a los mismos, en perjuicio de LAE o de terceros.
• Utilizar los servicios, total o parcialmente, para promocionar, vender, contratar, divulgar publicidad o información propia o de terceras personas sin autorización previa de LAE.
• Incluir hipervínculos en sus páginas web particulares o comerciales a este Portal incumpliendo las condiciones previstas para ello.
• Utilizar los servicios y contenidos ofrecidos a través del Portal de forma contraria a las condiciones que regulen el uso de un determinado servicio y/o contenido, y en perjuicio o con menoscabo de los derechos del resto de participantes.
• Realizar cualquier acción que impida o dificulte el acceso al sitio por los participantes, así como de los hipervínculos a los servicios y contenidos ofrecidos por LAE o por terceros a través del Portal.
• Utilizar el Portal como vía de acceso a Internet para la comisión de acciones ilícitas o contrarias a la legislación vigente, la moral, las buenas costumbres y el orden público.
• Emplear cualquier tipo de virus informático, código, software, programa informático, equipo informático o de telecomunicaciones, que puedan provocar daños o alteraciones no autorizadas de los contenidos, programas o sistemas accesibles a través de los servicios y contenidos prestados en el Portal o en los sistemas de información, archivos y equipos informáticos de los usuarios de los mismos; o el acceso no autorizado a cualesquiera contenidos y/o servicios del Portal.
• Eliminar o modificar de cualquier modo los dispositivos de protección o identificación de LAE, o sus legítimos titulares que puedan contener los contenidos alojados en el Portal, o los símbolos que LAE o los terceros legítimos titulares de los derechos incorporen a sus creaciones objeto de propiedad intelectual o industrial existentes en este Portal.
• Incluir en sitios web de su responsabilidad o propiedad "metatags" correspondientes a marcas, nombres comerciales o signos distintivos propiedad de LAE o de terceros.
• Reproducir total o parcialmente el Portal en otro sitio o página web y sin cumplir las condiciones previstas para ello.
• Realizar enmarcados al Portal o a las páginas web accesibles a través del mismo que oculten o modifiquen -con carácter delimitativo pero no limitativo- contenidos, espacios publicitarios y marcas de LAE o de terceros, con independencia o no de que supongan actos de competencia desleal o de confusión.
• Crear marcos dentro de un sitio web de su responsabilidad o propiedad que reproduzcan la página principal y/o las páginas accesibles a través de la misma, correspondientes al Portal sin la previa autorización de LAE.

4.2. Derechos de LAE

LAE, se reserva los siguientes derechos:

• Modificar las condiciones de acceso al Portal, técnicas o no, de forma unilateral y sin preaviso a los participantes, sin perjuicio de lo dispuesto en las condiciones particulares que regulen el uso de un determinado servicio y/o contenido del Portal.
• Establecer condiciones particulares y, en su caso, la exigencia de un precio u otros requisitos para el acceso a determinados servicios y/o contenidos.
• Limitar, excluir o condicionar el acceso de los usuarios cuando no se den todas las garantías de utilización correcta del Portal por los mismos conforme a las obligaciones y prohibiciones asumidas por los mismos.
• Establecer limitaciones a las cuantías y número de las apuestas, cargas de Lotobolsa, y descargas de Lotobolsa por cada participante.
• Finalizar la prestación de un servicio o suministro de un contenido, sin derecho a indemnización, cuando el mismo resulte ilícito o contrario a las condiciones establecidas para los mismos, sin perjuicio de lo dispuesto en las condiciones particulares que regulen el uso de un determinado servicio y/o contenido del Portal.
• Modificar unilateralmente y sin previo aviso, siempre que lo considere oportuno, la estructura y diseño del Portal, así como actualizar, modificar o suprimir todo o parte de los contenidos o servicios y condiciones de acceso y/o uso del Portal, pudiendo incluso limitar o no permitir el acceso a dicha información.
• Denegar en cualquier momento y sin necesidad de aviso previo el acceso al Portal a aquellos participantes que incumplan estas condiciones de uso.
• Emprender cualquier acción legal o judicial que resulte conveniente para la protección de los derechos de LAE así como de terceros que presten sus servicios o contenidos a través del Portal, siempre que resulte procedente.
• Exigir la indemnización que pudiera derivar por el uso indebido o ilícito de todo o parte de los servicios y contenidos prestados a través del Portal.

4.3. Exención y limitación de responsabilidad de LAE

LAE queda exenta de cualquier tipo de responsabilidad por daños y perjuicios de toda naturaleza en los siguientes casos:

• Por la imposibilidad o dificultades de conexión a la red de comunicaciones a través de la que resulta accesible este Portal, independientemente de la clase de conexión utilizada por el usuario.
• Por la interrupción, suspensión o cancelación del acceso al Portal, así como por disponibilidad y continuidad del funcionamiento del Portal o de los servicios y/o contenidos en el mismo, cuando ello se deba a una causa ajena al ámbito de control de LAE y/o STL ya provenga directa o indirectamente de ésta. LAE, no asume ninguna responsabilidad respecto de los servicios y contenidos, ni por la disponibilidad y condiciones, técnicas o no, de acceso a los mismos, que sean ofrecidos por terceros prestadores de servicios, en especial respecto de los prestadores de servicios de la sociedad de la información.
• LAE, en ningún momento, asume responsabilidad por los daños o perjuicios que pudieran causar la información, contenidos, productos y servicios -con carácter delimitativo pero no limitativo- prestados, comunicados, alojados, transmitidos, exhibidos u ofertados por terceros ajenos a LAE -incluidos los prestadores de servicios la sociedad de la información- a través de un Portal al que pueda accederse mediante un enlace existente en este Portal.
• Del tratamiento y utilización posterior de datos personales realizados por terceros ajenos a LAE, así como la pertinencia de la información solicitada por éstos.
• De la calidad y velocidad de acceso al Portal y de las condiciones técnicas que debe reunir el usuario con el fin de poder acceder al Portal y a sus servicios y/o contenidos.
• LAE no será responsable de los retrasos o fallos que se produjeran en el acceso y/o funcionamiento de los servicios y/o contenidos del Portal, debido a un caso de Fuerza Mayor.
• El participante responderá personalmente de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza causados a LAE, directa o indirectamente, por el incumplimiento de cualquiera de las obligaciones derivadas de estas condiciones generales u otras normas por las que se rija la utilización del Portal.

4.4. Google Analytics

Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”). Google Analytics utiliza “cookies”, que son archivos de texto ubicados en tu ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información que genera la cookie acerca de tu uso del website (incluyendo su dirección IP) será directamente transmitida y archivada por Google en los servidores de Estados Unidos. Google usará esta información por cuenta nuestra con el propósito de seguir la pista de tu uso del website, recopilando informes de la actividad del website y prestando otros servicios relacionados con la actividad del website y el uso de Internet. Google podrá transmitir dicha información a terceros cuando así se lo requiera la legislación, o cuando dichos terceros procesen la información por cuenta de Google. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato del que disponga Google. Puedes rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de tu navegador, sin embargo, debes saber que si lo haces puede ser que no puedas usar la plena funcionabilidad de este website. Al utilizar este website consientes el tratamiento de información acerca de ti por Google en la forma y para los fines arriba indicados

4.5. Propiedad intelectual e industrial

El usuario conoce que los contenidos y servicios ofrecidos a través del Portal -incluyendo textos, gráficos, imágenes, animaciones, creaciones musicales, vídeos, sonidos, dibujos, fotografías, todos los comentarios, exposiciones, aplicaciones informáticas, bases de datos y código html del mismo, sin que esta enumeración tenga carácter limitativo- se encuentran protegidos por las leyes de propiedad intelectual. El derecho de autor y de explotación económica de este Portal corresponde a STL. En cuanto los contenidos incluidos en el Portal los derechos de autor y de explotación económica son propiedad de LAE, o en su caso, de terceras entidades, y en ambos casos se encuentran protegidos por las leyes vigentes de propiedad intelectual.

Las marcas, nombres comerciales o signos distintivos que aparecen en el Portal son propiedad de LAE y/o STL, y se encuentran protegidos por las leyes vigentes de propiedad industrial.

La prestación de los servicios y publicación de los contenidos a través del Portal no implicará en ningún caso la cesión, renuncia o transmisión, total o parcial, de la titularidad de los correspondientes derechos de propiedad intelectual e industrial.

Ninguna parte de este Portal puede ser reproducido, distribuido, transmitido, copiado, comunicado públicamente, transformado, en todo o en parte mediante ningún sistema o método manual, electrónico o mecánico (incluyendo el fotocopiado, grabación o cualquier sistema de recuperación y almacenamiento de información) a través de cualquier soporte actualmente conocido o que se invente en el futuro, sin consentimiento de LAE y/o STL. La utilización, bajo cualquier modalidad, de todo o parte del contenido del Portal queda sujeta a la necesidad de solicitar autorización previa de LAE y/o STL, y la aceptación de la correspondiente licencia, en su caso, excepto para lo dispuesto respecto de los derechos reconocidos y concedidos al usuario en estas condiciones generales o lo que así se determine en las condiciones particulares que LAE y/o STL tenga a bien establecer para regular el uso de un determinado servicio y/o contenido ofrecido a través del Portal. Bajo ningún concepto, el usuario podrá realizar un uso o utilización de los servicios y contenidos existentes en la página que no sea exclusivamente personal, a salvo de las excepciones determinadas en las presentes condiciones de uso de este Portal o en las condiciones particulares que LAE y/o STL tenga a bien establecer para regular el uso de un determinado servicio y/o contenido ofrecido a través del Portal.

Si la actuación u omisión culpable o negligente directa o indirectamente imputable al Participante del Portal que origine la infracción de los derechos de propiedad intelectual e industrial de LAE o de terceros -exista o no beneficio para el mismo- originase a LAE daños, pérdidas, obligaciones solidarias, gastos de cualquier naturaleza, sanciones, medidas coercitivas, multas y otras cantidades surgidas o derivadas de cualquier reclamación, demanda, acción, pleito o procedimiento, sea civil, penal o administrativo, LAE tendrá derecho a dirigirse contra el usuario por todos los medios legales a su alcance y reclamar cualesquiera cantidades indemnizatorias, incluyendo -a título enunciativo y no limitativo- daños morales e imagen, daño emergente y lucro cesante, costes publicitarios o de cualquier otra índole que pudieran resultar para su reparación, importes de sanciones o sentencias condenatorias, el de los intereses de demora, el coste de la financiación de ambas cantidades que pudiera resultar para la parte contraria, las costas judiciales y el importe de la defensa en cualquier proceso en el que pudiera resultar demandada por las causas anteriormente expuestas, por los daños y perjuicios ocasionados por razón de su actuación u omisión, sin perjuicio de ejercer cualesquiera otras acciones que en Derecho le corresponda.

4.6. Hiperenlaces

Las personas o entidades que pretendan realizar o realicen un hiperenlace desde una página web de otro portal de Internet a cualquiera de las páginas del Portal de LAE deberán someterse a las siguientes condiciones:

• No se permite la reproducción ni total ni parcial de ninguno de los servicios ni contenidos del Portal.
• No se establecerán deep-links, ni enlaces IMG o de imagen, ni frames con las páginas del Portal sin la previa autorización expresa de LAE.
• No se incluirá ninguna manifestación falsa, inexacta o incorrecta sobre las páginas del Portal ni sobre los servicios o contenidos del mismo.
• Salvo aquellos signos que formen parte del "hiperenlace", la página web en la que se establezca no contendrá ninguna marca, nombre comercial, rótulo de establecimiento, denominación, logotipo, eslogan u otros signos distintivos pertenecientes a LAE, salvo autorización expresa de ésta.
• El establecimiento del "hiperenlace" no implicará la existencia de ningún tipo de relación entre LAE y el titular de la página web o del portal desde el cual se realice.
• LAE no será responsable de los contenidos o servicios puestos a disposición del público en la página web o portal desde el cual se realice el "hiperenlace" ni de las informaciones y manifestaciones incluidas en las mismas.
• Cualquier "hiperenlace" al Portal de LAE se efectuará a su página principal o páginas principales de las secciones que contiene.

4.7. Enlaces

LAE rechaza cualquier responsabilidad sobre la información contenida en páginas web de terceros conectadas por enlaces con el Portal de LAE o que no sean gestionadas directamente por nuestro administrador del Portal.

La función de los enlaces que aparecen en este Portal tiene sólo finalidad informativa y en ningún caso suponen una sugerencia, invitación o recomendación para la visita de los lugares de destino.

Cuando para utilizar algunos de los servicios del Portal, los participantes deban proporcionar previamente a LAE ciertos datos de carácter personal, LAE tratará tales datos con las finalidades, así como bajo las condiciones definidas, en su Política de Privacidad.

4.8. Duración y terminación

La prestación del servicio del Portal y de los demás servicios tiene, en principio, una duración indefinida. LAE, no obstante, está autorizada para dar por terminada o suspender la prestación del servicio del Portal y/o de cualquiera de los servicios en cualquier momento, sin perjuicio de lo que se hubiere dispuesto al respecto en las correspondientes Condiciones Particulares. Cuando ello sea razonablemente posible, LAE advertirá previamente la terminación o suspensión de la prestación del servicio de Portal y de los demás servicios.

4.9. Nulidad y anulabilidad

En el supuesto de que cualquier cláusula de estas condiciones generales o, en su caso, condiciones particulares que regulen el uso de un determinado servicio y/o contenido resulte anulable o nula, en su totalidad o en parte, esta nulidad o anulabilidad no afectará a la validez de otras cláusulas de las mismas, las cuales permanecerán con plena eficacia y validez, salvo que la parte que alegue su nulidad o anulabilidad pruebe que sin la cláusula que resultare nula o anulable no podrán cumplirse los fines perseguidos por las presentes Condiciones.

4.10. Legislación aplicable y jurisdicción.

Las presentes condiciones generales se regirán por la legislación española. Las partes, con expresa renuncia a su propio fuero, se someten para la resolución de cuantos litigios pudieran derivarse a los Juzgados y Tribunales de Madrid Capital.